Just started training up Líf, and of course dealing with his ally recoil damage sword is a bit annoying. However, after Sökkvabekkr damaged two equidistant allies I reexamined the effect text:
“If unit is within 3 spaces of an ally, grants Atk/Spd/Def/Res +4 during combat, and unit makes a guaranteed follow-up attack, but after combat, if unit attacked, deals 20 damage to nearest ally.”
Thrasir’s Ífingr has similar phrasing, referencing “ally” rather than multiple “allies” which can be impacted by a similar position-based self-buff. I know from experience with this weapon as well that her debuff applies to all equidistant allies as well. This singular phrasing seems misleading. I combed through other similar Prf effects such as NY!Gunnthrá’s Hikami, all of the Sabotage effects from heroes like B!Micaiah, Yune and NY!Anna, and all of the ‘more/less allies than foes’ position-based Prf effects (B!Alm, L!Hector, etc). They correctly use plural phrasing (“allies” and “foes”) for multiple unit subjectivity and singular phrasing (“foe’s”) for individual unit subjectivity, respectively.
Obviously everyone with any reasonable investment in FEH already knows what Ífingr and Sökkvabekkr do in detail, but the misleading text on these two Prfs bothers me, it could mislead newer players less familiar with the game. Tempted to write in to have them adjusted for more accuracy going forward.