I’m pretty sure I’m not the only one with this problem.
The latest Servant that made me create this thread was our new chinese Lancer, Nezha.
I always read it in my head as Nessa only to learn, that it’s pronounced Natta (or something like that).
I mean, I think it’s always the chinese Servants I pronounce the wrong way. And to be honest, I don’t really understand, why they’re written differently in latin letters, than what they’re actually called.
I remember Sanzang being called Genjo Sanzo (or something like that). And although I know that, I always read her as Sansang.
But the worst of all is Zhuge Liang. I listened to his summoning line over and over again. I don’t understand how it’s spoken.
What 'bout you guys? Do you have the same issues?