I came to this thought some time ago and forgot about it. But now, I just can’t get over why Vegito doesn’t have an Otherworld tag. That would open the game up to a whole new team if appropriate Z-abilities are adjusted.
Well, that is because Vegito never had a Halo in the anime or in the manga. Sure, Vegeta was an otherworld warrior but Goku wasn’t when they fused. The game developers can’t obviously go against the source material.
Hope this answers your question.
Ah I forgot that Goku had gotten revived by elder Kai. But yeah I wasn’t sure if Vegeta being from Otherworld changed that, thank you.